Translation by Cristero
Piedras Negras, Coahuila.- The three narco-banners that appeared yesterday in Piedras Negras, denounced an alleged kidnapper and murderer of Gerardito Heath Sanchez, nephew of the 1st City Councilor, Guillermo Sanchez.
The young man who today would be 16 years of age, he was 15 when he disappeared in March of 2011 in the city of Piedras Negras Coahuila.
The narco-banners were placed on Roman Cepeda St with September 16th Ave [corner], one more in the Eliseo Mendoza Berruato Ave. across from the 11th Clinic of the Social Security Hospital, and the third on Hwy. 57 in Villa De Fuente on a curve known as “El Chagos”.
On the narco-banners appears a photograph of a subject that is singled out as the alleged kidnapper.
The mantas even make an appeal to elements of the Mexican Navy, where they point out that the alleged subject rides aboard units [vehicles] of the Federal Preventive Police acting as a “Madrina”[fake federal cop].
It also emphasizes of other actions [crimes] that this person has done, but this narco-banner has not been attributed to no [criminal] group.
After it was known [by GATE] about the placement of these narco-banners, elements of the Group of Special Weapons and Tactics [GATE] of the Secretariat of Public Security were involved on a chase on Constitution St. and Progreso St. in a neighborhood known as Colonia González, where three people traveling in a compact car managed to escape.
Three narco-banners as depicted in the first photo appeared yesterday at several points of Piedras Negras.
MARINES[NAVY] OF MEXICO HOW IS IT POSSIBLE THAT IF YOU ARE FIGHTING AND SPENDING SO MUCH IN FIGHTING THE DRUG TRAFFICKERS AND CARTELS AND YOU ALLOW OR PERMIT OR FAIL TO CHECK THE FEDERAL POLICE OR PFP, IF THEY HAVE IN THEIR TRUCK A SICARIO[KILLER] HERE IS AN EXAMPLE[PICTURE]
WE DON’T KNOW HE UNIT NUMBER IN WHICH “EL TUKAN” IS IN BUT HE IS DRIVING THE PATROL[UNIT] RIDING[DRIVING] WITHOUT A WORRY. AFTER SO MANY DEATHS THAT HE OWES[THE KILLER]
WHERE IS YOU OBLIGATION AS PUBLIC SERVANTS COMBATANTS OF DELINQUENCY IF YOU ARE A DELINQUENT YOURSELF. DISAPPEARING AND KILLING INNOCENT PEOPLE BUT WITH A [POLICE] BADGE OF THE PFP. MR GUILLERMO SANCHEZ THIS IS “EL TUKAN” WHO KIDNAPPED AND ASSASSINATED YOUR GRANDSON GERARDO HEAT SANCHEZ
AND THE COMMANDER PELOS OF THE PFP, IS WORKING WITH THEM AS GODMOTHER HERE IN PIEDRAS NEGRAS.
HE IS IN POSADA ROSA (HOTEL THAT WAS ALLEGEDLY ATTACKED BY THE ORGANIZED CRIME, DAYS BEFORE) AND HE WAS ARRESTED IN SALTILLO BY GUNPOINT AND THEN HE WAS RELEASED
The narco-banner speaks of the nephew of the 1st councilman of Piedras Negras and who is responsible for the murder. The young Gerardito Heath Sanchez was visiting with friends at the home of Victor Cruz when he and the entire Cruz family was kidnapped and never seen again.
Sources: Vanguardia and Zocalo/editing by Chivis. Thank you Cristero!