Tuesday, November 13, 2012

Piedras Negras Mantas: Name Killer of Gerardito and Charge FP With Narco Collusion

Borderland Beat


Translation by Cristero

Piedras Negras, Coahuila.- The three narco-banners that appeared yesterday in Piedras Negras, denounced an alleged kidnapper and murderer of Gerardito Heath Sanchez, nephew of the 1st City  Councilor, Guillermo Sanchez.
The young man who today would be 16 years of age, he was 15 when he disappeared in March of 2011 in the city of Piedras Negras Coahuila.
 
The narco-banners were placed on Roman Cepeda St with September 16th Ave [corner], one more in the  Eliseo Mendoza Berruato Ave. across from the 11th Clinic of the Social Security Hospital,  and the third on  Hwy. 57 in Villa De Fuente on a curve known as “El Chagos”.
On the narco-banners appears a photograph of a subject that is singled out as the alleged kidnapper.
The mantas even make an appeal to elements of the Mexican Navy, where they point out that the alleged subject rides aboard units [vehicles] of the Federal Preventive Police acting as a “Madrina”[fake federal cop].
It also emphasizes of other actions [crimes] that this person has done, but this narco-banner has not been attributed to no [criminal] group. 
After it was known [by GATE] about the placement of these narco-banners, elements of the Group of Special Weapons and Tactics [GATE] of the Secretariat of Public Security were involved on a chase on Constitution St. and Progreso St. in a neighborhood known as Colonia González, where three people traveling in a compact car managed to escape.

Three narco-banners as depicted in the first photo appeared yesterday at several points of Piedras Negras.

TEXT READS:
MARINES[NAVY] OF MEXICO HOW IS IT POSSIBLE THAT IF YOU ARE FIGHTING AND SPENDING SO MUCH IN FIGHTING THE DRUG TRAFFICKERS AND CARTELS AND YOU ALLOW OR PERMIT OR FAIL TO CHECK THE FEDERAL POLICE OR PFP, IF THEY HAVE IN THEIR TRUCK A SICARIO[KILLER] HERE IS AN EXAMPLE[PICTURE]
WE DON’T KNOW HE UNIT NUMBER IN WHICH “EL TUKAN” IS IN BUT HE IS DRIVING THE PATROL[UNIT] RIDING[DRIVING] WITHOUT A WORRY.  AFTER SO MANY DEATHS THAT HE OWES[THE KILLER]
WHERE IS YOU OBLIGATION AS PUBLIC SERVANTS COMBATANTS OF DELINQUENCY IF YOU ARE A DELINQUENT YOURSELF. DISAPPEARING AND KILLING INNOCENT PEOPLE BUT WITH A [POLICE] BADGE OF THE PFP. MR GUILLERMO SANCHEZ THIS IS “EL TUKAN” WHO KIDNAPPED AND ASSASSINATED YOUR GRANDSON GERARDO HEAT SANCHEZ
AND THE COMMANDER PELOS OF THE PFP, IS WORKING WITH THEM  AS GODMOTHER HERE IN PIEDRAS NEGRAS.
HE IS IN POSADA ROSA (HOTEL THAT WAS ALLEGEDLY ATTACKED BY THE ORGANIZED CRIME, DAYS BEFORE) AND HE WAS ARRESTED IN SALTILLO BY GUNPOINT AND THEN HE WAS RELEASED

The narco-banner speaks of the nephew of the 1st councilman of Piedras Negras  and who is responsible for the murder. The young Gerardito Heath Sanchez was visiting with  friends at  the home of Victor Cruz when he and the entire Cruz family was kidnapped and never seen again.

Sources: Vanguardia and Zocalo/editing by Chivis.  Thank you Cristero!
 

32 comments:

  1. I never cease to be amazed at some of the tricks going on in Mexico?He is riding with the cops in their cars?Isn't there no one who censures this kind of shit?Who ever put the manta up,if true,hopefully something will get done about this?

    ReplyDelete
  2. Also in BS news mantas appeared ALL OVER MEXICO finding the killers of people, who are realeted to anyone in politics.. the innocent people caught in the cross fire or kidnapped cause , dumb ass narcos mistaked them for rivals.. RIP to this Gerardito kid.. But come on , are they the only ones that get justice?? Like Lalo

    ReplyDelete
  3. Mantas are so written. They always translate poorly making every person involved in the pursuit look like illiterate morons

    ReplyDelete
  4. I told ya it was tucan the one that was killing people in p.n...thing is now that he is killing his former members like i mentioned in a comment in the last piedras negras article he killed a zeta n his older brother. Which cartel is he with now i dont kno my guess cdg n not cds like everybody is sayin

    ReplyDelete
  5. Manta translations are difficult and working off a photo more so, good job Cristero. Chivis I can volunteer translating work if you need additional persons. I am ESL ,however, I lived in and was educated in the states, I have dual citizenship, I am in DF now for 6 years, I came for post grad work and stayed. I would like to say chivis, I refrain from posting comments so I will take the opportunity to relay that I am a huge fan. I was a fan when you ran forum and followed you here, and to say the truth forum is not the same since you left, albeit there are a few good contributors there. I am the guy whose mother said “You must follow Chivis Martinez, she knows Mexico”. (she is from Jalisco) I mentioned that to you on twitter. Soon it was me saying to others, “you must follow Chivis” jajaja. Mother knows best. You are much appreciated and please stick with the job no matter the BS given to you by a few haters, including the one on forum with too much power and too little sense. I am certain most readers appreciate your work, and Vato and the others give so much of themselves to keep people informed. Thank You

    ReplyDelete
  6. @5:39 Thanks and yes Chivis is pretty cool. But back to the story. We need to continously expose all news in both languages especially when there is innocent people involved and when the criminals themselves can be put on display on BB or any other social media or online news outlet. Cristero

    ReplyDelete
  7. I have been critical of the translation because its hard to follow and understand the story and at times confusing, but have also thanked the people trying to make an honest effort in keeping us in the states informed. I happened to be bilingual and read a lot of the stories on spanish sites but i also have many friends that aren't bilingual and follow blb and sometimes dont understand the story. Either way, again many thanks for the effort put in.

    ReplyDelete
  8. someones dibber dobbing,fkn snitch.

    ReplyDelete
  9. @5:39 PM
    Wow THANK YOU, you made a gray day brighter!
    It is for you and the others like you that we keep us going. I do remember the Tweet and follow, but I had two mothers advising their children follow me. That is so funny. Love it. When I got the first tweet I shared it with Havana and we both thought it was so "way cool". I printed this comment and stuck it above my computer!

    saludos a tu madre..Paz, Chivis

    PS...just email me. find my name on the reporters list over on the right click on and you will see how to do that.

    ReplyDelete
  10. At what point do the authorities hire gang members instead of cartels corrupting the government agencies. The "news" articles always return to the cartel this the cartel that. No need to wonder why the police fail to protect good folk. They protect the powerful hence a government without representation.

    ReplyDelete
  11. OK people from Piedras,whats happening? the Zetas been run out of town yet? any info on the CDS push?

    ReplyDelete
  12. These same mantas were posted in Acuña.....Texpatnmx

    ReplyDelete
    Replies
    1. That kid there talkin bout got kidnapped a while back when poncho cuellar fucked over the zetas n stole all that money from them...the kid just happened to be at the wrong place at the wrong time, so if ur from piedras n see a car or truck wit the number 55 its his old football jersey num. And that dude el tucan hes El 20's p.n. former plaza boss righthand man who is out huntin down n killin his old friends the Zetas

      Delete
  13. Yunke giving there private army badges two take out whos on the list thats what's happening.

    ReplyDelete
  14. "I told ya it was tucan the one that was killing people in p.n"
    Keep postin your comments dude,i saw you say that in another PN news story posted here.And i saw hero's callin names?Keep sayin whats goin on never mind that bull.

    ReplyDelete
  15. @ 11:30AM

    Help me out here, that was not the kid the the Zeta Scorched earth attack was it? I remember a kid just visting and he was killed. The Garza family homes, quite a few destroyed, everyone killed even the animals. I think Garza was a relative of Cuellar, or for sure "connected"

    that was maybe spring of 2011 so I am thinking that this is the kid taken at that time.

    If so, I will dig up photos of the attack and post here later....Paz, Chivis

    ReplyDelete
  16. I keep asking this question..where are they producing these mantas from? They look professionally made.. That would be would be one of the first things any sane law enforcement would investigate..

    ReplyDelete
  17. Chivis, how i know how it happened it was Ponchos Cuellar's theft of the money and betrayal of the Zetas that set off the kidnapping and killings, Gerardito Heath Sanchez just happened to be visiting Victor Cruz's house when all of Victors family was kidnapped. it was at that time when he was taken. It really suprised me that Victor was involved with Cuellar, the Garza house was and still is destroyed it just sits there empty at least the last time i drove by there it was still the same. I think i have pictures of it too, if i do i'll forward them to you.

    11:30 So who is El Tukan working for now if not the Zetas?

    Cristero

    ReplyDelete
    Replies
    1. Like i said a couple times before i dont kno whos he workin for yet but my im thinkin cdg cuz his boss el pelos was in deep wit cdg but again thats just my guess...anyway ill let ya kno anythin i hear even though one of my sources wont be sayin anythin nomore lol

      Delete
  18. 5:14 PM said
    "Which cartel is he with now i dont kno my guess cdg n not cds like everybody is sayin"
    Was El 20 above Celso?
    Dude,is this Tukan on borrowed time,why aint the Z huntin his ass down?Cuellar is he on the missin list.
    Keep postin dude

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yea El pelos is above celso wat alot of people dont kno is he was one of the original founding zetas...look up ruben ibarra acosta on google...bout tucan well it say right there he rides wit the pfp maybe thats why they cant get to him that easily n thats why the zetas have an all out assualt against pfp,think bout it the dude use to work wit them he knows everthin routes safehouses tiendas...dont u think its funny how they got celso el 20 el metro back to back...n cuellar na he over here in u.s in witness protection 89 million alot of cash lol

      Delete
  19. I think most zetas are jumping ship

    ReplyDelete
  20. alguien puede realmente confirmar que el sr cuellar realmente robo?


    lo que si es un hecho son ls desaparecidos!

    ReplyDelete
  21. they have been riding with them,since they got in town plus they follow the cop and tell them who to stop and if your on list your dead on the spot.

    ReplyDelete
  22. 8:53 PM
    "alguien puede realmente confirmar que el sr cuellar realmente robo?
    lo que si es un hecho son ls desaparecidos"
    You go on Spanish speaking sites and search his name,it is an open secret that he took much moneys belonging to the Z,for which many people were punished severely,anyone who got in the way was taken.Search on this blog for Poncho Cuellar you will find much on it,he worked with the Z and then stole money.

    ReplyDelete
  23. isnt it strange that cuellar would steal millions and then turn himself in?
    it doesnt make sense.....
    maybe the whole robbery is something made up by the same zetas which are known for stealing even from the poor....
    one thing is being a narc and another thing is being a zetacuache who steal from their own people ( the poor)

    all one can hope for is peace ....
    hope all this vioence comes to an end soon,, the towns people dont deserve to live in terror

    ReplyDelete
  24. "look up ruben ibarra acosta on google"
    Dude i never even got on that?Right there and didn't notice?Bout El pelos and Celso,i thought these dudes were that powerful over there that no-one could touch them?Why would Tukan flip like that from the crew that was runnin things,unless there is shit goin on we don't know about?Imagine this dude ridin and pointin places out,getting people picked up,raided.That motherfucker Tukan rides alright,that dude gotta be crazy?Or just to take down big names?End of term shit?
    Keep commenting dude

    ReplyDelete
  25. Ruben Acosta Ibarra,yeah he was caught with US300.000 and 10,000 pesos,and some grass?These guys dont look as though they makin millions,this guy looked sick and weak and he was plaza boss of PN for Z?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Lol u actually think that was his,fuckin marina be plantin shit all the time, just to make them look good sum fool i know got cought wit a joint n now he locked up cuz he supposedly has 22 baggies...n bout el 20 bout 5 years ago we were ridin wit him n he started givin out orders tellin sum guy in n. Laredo k mueva 3 unidades para laredo n shit like that n on fuckin new years when every lil while his nextel would go off sayin feliz ano jefe feliz ano patron...plain n simple bro looks can be deceving

      Delete
  26. I do not know if Cuellar stole money from the Z's because I believe in hard evidence and not rumors. But one thing is sure, because of what ever he did a lot of people is dead or missing. God have mercy on your soul Alfonso Cuellar, you are responsible for those dead and missing people.

    ReplyDelete
  27. "plain n simple bro looks can be deceving"
    I hear what you sayin,but man,he looked fucked up?Like he was tokin on craick or meth,then again man,that stress ill fuckin kill ye,even slangin stressin on cops is bad enough,but these fuckers can get murked any time just goin for a fuckin donut?But as you sayin he was the main man over there?This fuckin Tukan dude,they gotta have a hard on for him,someone iching to cut his wig off.They got balls awrite.

    ReplyDelete
  28. if they ever wanted to really try to catch these guys, stake out the printer supply businesses that supply the vinyl that these dumb things are made of, it really isnt many companies who make the rolls of film these things are made from. just wait and watch, look for some knuckleheads to roll up buying these supplies in bulk. since most of mexico is broke, there probably isnt many places that supply this stuff so i bet these guys would be easy to find if the politicos really wanted to..

    ReplyDelete

Comments are moderated, refer to policy for more information.
Envía fotos, vídeos, notas, enlaces o información
Todo 100% Anónimo;

borderlandbeat@gmail.com