Reporting on the Mexican Cartel Drug War

"EL R-12" Falls

Friday, January 6, 2012 |

"EL R-12" is ex-police, bodyguard of "El Achilles", Friend of "El Muletas" Falls.

Posted in Borderland Beat Forum by Havana

Municipal Police agents arrested the former officer Omar Cabrera Bengoechea, "The R-12", an alleged bodyguard of a drug trafficker linked to the Sinaloa Cartel and friend of the offender caught and Raydel Lopez Uriarte, "El Muletas"

"It is presumed attacks participated in the delegation Centennial in 2008, also in some other attacks on some Municipal Police at that time", explained Alberto Capella Ibarra, Municipal Public Security Secretary.

The arrest came because they received several calls about suspicious people in the area of ​​Los Pinos, arrested Cabrera Bengoechea, who also used the name Contreras and two people who were with him.

Before, he said, was responsible for paying for Teodoro Garcia Simental, "El Teo" large sums of money to corrupt police, and also coordinated with ex- cop - now captured - Gilberto Sanchez Guerrero, "El Gil" .

Its specific function "was open to the Municipal Police units when asked criminal groups to carry out some illegal activities," explained Capella Ibarra.

"El R-12" has an order of filing with the Office of Special Investigations into Organized Crime (OFDI), where you will be transferred to Mexico City, although yesterday he was held under heavy police guard at the offices of the PGR Tijuana, where he surrendered his ministerial statement.

Along with his accomplices he seized a 9 mm gun and one AK-47 as well as drugs.

When Cabrera Bengoechea questioned if he paid bribes to police, "he posed a profound difficulty in approaching members of the police, which gives a touch of tranquility, as they know they will be detected immediately," said Secretary.

In a statement from the SSPM indicated that the former police officer, "said drug dealing and be devoted to escort a man identified as Alfredo or Alfredo Arteaga Arzate,"El Achilles"and friend of Raydel Lopez Uriarte," "EL muletas" and stopped OFDI by the Attorney General. "

He is also related to a shooting recorded in 2008 on the Boulevard Insurgentes, known as "El Canaveral", which killed over 15 people, as well as the bombing of the former Police Chief Jesus Alberto Hurtado Estrada, who managed to escape unharmed as his family and bodyguards.

According to the administrative record in the SSPM, He entered the October 25, 1999 the Municipal Police and was discharged on April 15, 2008, for being involved suspicious activities of illicit transporting in Mexico.

Sources:
http://www.frontera.info/EdicionEnLinea/Notas/Noticias/06012012/564857.aspx
http://www.el-mexicano.com.mx/informacion/noticias/1/3/estatal/2012/01/06/534663/cayo-compadre-de-el-muletas.aspx

Share it:

15 Borderland Beat Comments:

Anonymous said...

I appreciate the work you guys do, and regret that I don't know Spanish. But the translation here is very difficult to understand. Can anyone clean this up a bit?

Anonymous said...

De acuerdo. Deben de evitar usar google translate.

Anonymous said...

909 that's a tall order few are willing to do, this is as good asit gets, believe it.

Anonymous said...

So el aquiles, is that guy gerardo ortiz sings about? "Aquiles afirmo" ?

G(-)057

Anonymous said...

Google translate is mostley useless..more like gobblydegoogle...try freetranslation.com

Anonymous said...

Ala VERGA con este puto "RATA 12", que sigan cayendo estos putos lambe culos del Miado Zambada!...


Arriva Los Aretes!..

Texcoco said...

January 6, 2012 9:09 PM Translating is time consuming I hope this will help you a little.

Municipal Police agents arrested Omar Cabrera Bengoechea, "The R-12", an alleged bodyguard of a drug trafficker linked to the Sinaloa Cartel and friend of Raydel Lopez Uriarte.

"It is presumed he participated in the attack to the Centennial police office in 2008, and also in attacks on some Municipal Police officers at that time", Alberto Capella Ibarra, Security Secretary said.


He was arrested thanks to anonymous calls about suspicious people in the area of ​​Los Pinos, when police arrived Cabrera and two people who were with him were arrested.

When working for Teodoro Garcia Simental, "El Teo" he was the one paying large sums of money to corrupt police, and also worked with Gilberto Sanchez Guerrero, "El Gil".

His function was to coordinate with corrupt Municipal Police units when asked so they can work freely to carry out some illegal activities, Capella Ibarra said.

"El R-12" had an arrest warrant with the Office of Special Investigations into Organized Crime (OFDI), he will be transferred to Mexico City, yesterday he was held under heavy police guard at the offices of the PGR in Tijuana, where he surrendered his statement.

A 9 mm gun, one AK-47 as well as drugs were sized in the arrest.

When question if he still paid bribes to police, "he posed a profound difficulty in approaching members of the police, which gives a touch of tranquility, as they know they will soon be detected" Secretary said.

In a statement from the SSPM it was said Cabrera a former police officer was working as a drug dealer he was a bodyguard for Alfredo Arteaga Arzate,"El Achilles" and was a friend of Raydel Lopez Uriarte.

It is also said he was involved in a shooting in 2008 on the Boulevard Insurgentes, known as "Canaveral", over 15 people were killed, as well as the bombing of the former Police Chief Jesus Alberto Hurtado Estrada, who managed to escape unharmed with his family and bodyguards.

According to record in the SSPM, he worked as a Municipal Police from October 25, 1999 and was discharged on April 15, 2008, on suspicion of illegal activity.

Texcoco said...

I think Havana is doing a good job in translating. She is helping by sharing information on topics we like to read.

Thank you Havana

Anonymous said...

3 39 yes sir

Anonymous said...

Hey you guys!I So sorry! yocan I translate really fast and will be hyper careful from now on and slow down. and I avoid Google translation that confuses me. Thanks, Tex for the clarifications. HAVANA

Anonymous said...

Really, Havanawen is a positive force in the forum, always brings in plenty of news and this isn't that off.

Anonymous said...

Thank You Texcoco!! Huge help, couldn't tell if he worked for El Teo or not. Or how high up the ladder this guy was. Again much props to all your hard work. It's ridiculous how hard it is to get decent news in English in the US (suspisciously hard, no?) I depend on BB.

Anonymous said...

Achilles??? O Aquiles, pinche in-alphabeta!!

Texcoco said...

No se a que te refieres pero la palabra Aquiles y Achilles es lo mismo, una es en Español y la otra en Ingles, se refiere al héroe de la mitología griega de la batalla de Troya.

I don't know what do you mean but the word Aquiles and Achilles is the same thing, one is in Spanish and the other one in English, is the Greek mythology hero from the battle of Troy.

Anonymous said...

What does the 'R' in "R-12" stand for? I see alot of narcos use the numbering system, the Z is obvious, as is the 'M' in M3 (Metro 3). Just curious.

Post a Comment

Comments are moderated, refer to policy for more information.
Envía fotos, vídeos, notas, enlaces o información
Todo 100% Anónimo;

borderlandbeat@gmail.com