Agents spying on Sinaloa Cartel associates traced two of their high-powered, semi-automatic assault rifles to a surprising source — a superv...