Wednesday, August 19, 2015

"Diver" found guilty of using a narco tunnel

Translated by Otis B Fly-Wheel for Borderland Beat from a Zetatijuana article

[ Subject Matter: Narco Tunnels, Evelio Padilla Zepeda "Buzo"
Recommendation: No prior subject matter knowledge required]


Reporter: Ines Garcia Ramos
The Honduran citizen Evelio Padilla Zepeda, was declared guilty of trafficking 25 kilos of cocaine through a narco tunnel that exits in the All American Canal, North of the frontier between Mexicali, Baja California and Calexico, California.

The man, 28 years old, was presented before a Federal Judge of the United States, William Gallo, this week to respond to the events that occurred on the 25th of April of 2015, when Agents of the Frontier Patrol responded to a report of a person that was found in the Canal that runs parallel to the frontier from Yuma, Arizona to Calexico, California.

The Attorney General of the South District of California, informed in a press release, that the youngster, a resident of Mexicali, could face a maximum sentence of 20 years in prison and a fine of $250,000.00 for the crime of possession of cocaine with intent to supply.

Documents presented before the Court, indicate that the man was found in the water wearing a divers wet suit. The Agents apprehended Padilla Zepeda, which led to the discovery of 25 packets, some sealed air tight and others wrapped in Xmas wrapping paper that contained cocaine.

Also they confiscated the diving accoutrement's used by the man, including two compressed air breathing tanks. The detention of Padilla Zepeda derived from the discovery of the narco tunnel that crosses from Mexicali and continues under the frontier until it exits in the canal.

The subterranean passage had a distance of 46 metres.

Original article in Spanish at Zetatijuana

17 comments:

  1. Billions of dollars that could go toward righting the injustices of the US and Mexican government end in the hands of monsters and legions of toothless skeletons assail me at CVS and other gringo stores begging for food. Soy Mexicano and I know you will not print this because it is the truth. Greetings from tierra caliente the world #1 fuente de kristal.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tierra caliente, home of the untouchable MIGUEL ANGEL GALLEGOS GODOY, AKAEL migueladas, el traficante mas poderoso de tierra caliente nobody mentions, not the US, and not Mexico...

      Delete
  2. Damn... i thought they had thought of everything.. LOL

    ReplyDelete
    Replies
    1. This is still ant trafficking, I read once about coal trains from mexico loaded with cocaine, Air America airplanes all over the caribbean and gulf of mexico, taesa, mexicana, aeronaves de mexico, and then the american lines planeloads, but of course, these are quality operations, many levels above burros, mulas, pushers and divers, and then, no word about the chemical precursors suppliers, european, chinese and american, just get the money after the pendejos make it from the addicts...

      Delete
  3. Your translations are TERRIBLE!
    He was NOT declared guilty, se declaro is he PLEAD GUILTY!
    Also it is NOT THE FRONTIER. , it is translated as the BORDER.
    Your translations are incorrect and VERY misleading and actually CHANGE the story .

    ReplyDelete
    Replies
    1. Are you offering your services to Borderland Beat? Will you lead by example and spend your free time doing translations ? the answer is probably no to both. So until you are willing to do exactly that, comments like this will be treated with the contempt they deserve.

      Delete
    2. And while you are compiling your complaint email to chivis, know this, it wasn't what you said, it was how you said it. Something along the lines of "hey Otis, I think you made a mistake in the translation", would have sufficed. But you had to shout it from the rafters with your caps lock.

      I spend a lot of time translating and don't have much time to respond to these comments, so in future if you want some respect, you had better show some to begin with.

      Delete
    3. Why so antagonistic 'boothang'?
      I am sure reporters would appreciate help on a mistake, but come on be respectful, Otis didn't kill anyone. And without him + Lucio where would BB be?

      why don't you offer to translate?

      Delete
    4. Ok , here is some more feedback , Its not Southern CALIFORNIA as you previously translated in one of your articles about La Paz Baja California Sur , it is simply Baja California Sur. You can not say Southern California, you aré implying The SOUTH of California referring to Los Ángeles California. There is My help in translation , where do i sign up to help? Im sorry i said it The way i Did, but your articles do not retain The same Messages as the original articles in spanish . This would help jeep people better informed with the correct information . I still love Borderland Beat tho'

      Delete
  4. So sad when they catch low level mules and give them 20 years. He wss most likely forced into what he was doing and never made any real money.

    ReplyDelete
  5. Well well well, the Gallo brothers have come a.long way since they died for trying too hard to take over the Colombo crime family, what with shooting Joe Colombo in the head as if he was some colosio cualquiera...
    --any confidential info on who fingered this Honduran juggernauta? Because the mexican police can't find their ass with both hands, and that is a fact...

    ReplyDelete
    Replies
    1. The article says they found the tunnel first, observed it this guy came through, they were waiting for him. I suspect the USA is carrying out surveys of the drainage into the Canal looking for opportunists like this Honduran

      Delete
  6. On a lighter note. Chapo has been warned by Groupo Bravo of NCDJ. Im sure things are going to get interesting pretty soon.

    http://www.mysanantonio.com/news/local/article/New-Juarez-Cartel-security-to-Sinaloa-Cartel-6453522.php

    ReplyDelete
  7. Senior BF-W, there are many, many readers who appreciate the sweat equity you dedicate to BB. You were more than dignified in your response to Mr. Boobthang.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Further more Sr. BF-W, the self proclaimed grammar savant , Mr. Boobthing does not even realize their is not such word as "plead." In fact, proper English is "Pleaded" although "pled" has become common in certain areas. Now that we are done 'picking the fly specs out of the pepper' can we get back on message?

      Delete
    2. Thank you Millie...but

      pleaded, or plead are now both correct, although pleaded is used 9 out of 10 times .

      to make a plea of a specified nature “plead not guilty”

      Delete
    3. Wrong millie, right psyche...
      To plead, is not to request, but to agree, not to ask pretty please, but to reckon, to make your case for them that have done it for you, forcing you to plead, just some public declaration, some plead guilty, some plead their love

      Delete

Comments are moderated, refer to policy for more information.
Envía fotos, vídeos, notas, enlaces o información
Todo 100% Anónimo;

borderlandbeat@gmail.com