Thursday, August 27, 2015

Battles in the mountains of Sinaloa leave 10 dead

Translated by Otis b Fly-Wheel for Borderland Beat from a Proceso article

[ Subject Matter: Sinaloa, gun battles
Recommendation: No prior subject matter knowledge required]


Reporter: Proceso Redaction and RioDoce
Two confrontations occurred on the Wednesday morning in the communities of Cacalotan and Aguaverde, in the Town of El Rosario, Sinaloa, that left 10 people dead and four injured.

According to reports from the Municipal Police of El Rosario and local media, the first confrontation between rival groups, occurred on the Cacalotan where four bodies and four vehicles with bullet impacts were found, one of the vehicles was burned, with hundreds of spent cartridges lying around.

The other confrontation happened in Las Yacas, syndicate of Aguaverde where six men were found executed.




After the events, the Army, State Preventative Police and Ministerial Police started a vigilance operation in the zone. ( Otis: just in nick of time, after the horse has bolted).

As well as the dead victims, four more people were injured in the fire fights, and were subsequently carried by Ambulance to various Hospitals for treatment to their wounds.

The authorities have no confirmed if the two events are related but they have already identified six of the ten dead people:


  • Luis Daniel Ponce Lizarraga
  • Luis Mario Ortiz Hernandez
  • Francisco Enrique Aragon " El Toro"
  • Jose Luis Romero Hernandez
  • Juan Gabriel Arias Borrego "El Madrid"
  • Eligio Antonio Ruiz Pereyra
All of the dead were wearing camouflage uniforms

Original article in Spanish at Proceso

50 comments:

  1. Most importantly, the police and the soldiers erected 10 to 59 feet of yellow tape...
    --we need to kinda make them a monument, and a movie, you know? Like Iwojima...before the mountains of sinaloa get carpet bombed with sarin and napalm because some guys there are very very baaad guys...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Calm down there vietnam era special forces vet.. You think chapo cant afford some stingers?

      Delete
    2. Just send your ten dollars for mexico to buy the Iwojima monument to celebrate the mexican military heroic victories against the mexican people...
      --"the vietnamese will miss their Iwojima monument" as much as the french miss their las vegas eiffel tower...
      --el chapo would never carpet bomb anybody, as for the stingers, there is a whole bunch of volunteers in mexico just waiting for a chance, not me, or el chapo of course...

      Delete
    3. Iwojima is a memorial not a monument, chivis is a monument.

      Delete
  2. Its sad to see what is happening to that area. It used to be calm and peaceful. And now you don't know where or who is responsible. When I talk to relatives, its obvious that they have become somewhat accustomed to shootings and kidnappings. Ay Rosario bonito! Ojala y llegue la paz otra vez.

    ReplyDelete
    Replies
    1. It wasn't sad for you when assholes from Sinaloa fucked up cd Juarez and a shit load more of Mexico right? Only when it happens in your town or city then you complain! It's like that all over Mexico! Get used to it and stop whining

      Delete
    2. @3:27 The DFS fucked up cd juarez, and they were/are CIA puppets...

      Delete
    3. Fk Juarez that's a shit hole of a town anyway with the dirtiest scum on the planet.

      Delete
    4. 7:34 you've never been to Juarez. Its no town. Its a big fucking city. With malls and attractions. Quit nut hugging. Step away from the computer or phone and go to Juarez. Unless you scared. OJO

      Delete
    5. Fuck you @ 7:34. 25 years ago the Juarez population literally tripled from about half a million citizens to about 1 1/2 million in a span of about ten years. All these people came from the interior of Mexico including Michoacán, Durango, Veracruz etc... hoping to gain jobs in maquiladoras(factories), and make a living and literally fucked the city up. Not to mention all the fucken deported asshole criminals that the U.S. sent back across the border through this city and it became the crime infested place we have seen thus far. Ignorance and hate towards the people of the city is misplaced for it is people that have been in the city less than 25 years that have caused the downfall of it

      Delete
  3. CDS vs BLO y Zetas I'm assuming?!

    ReplyDelete
    Replies
    1. gabitos vs h2 so cds vs blo or its chiko independent now ?
      25 deaths from gabitos people.. so they hit chapo hard... as far as i know theres no zetas , they used to be with them h2 but i think they broke ties..

      Delete
    2. Z have nothing to do with it

      Delete
  4. Who operates around there apart from cds? Chapo isidro?

    ReplyDelete
  5. Anyone know who controls El Rosario? I have family in that area and every time I ask they say it's fairly calm?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Los mazatlecos del h2 they are hardcore beltran leyva

      Delete
  6. A TRANSLATION TIP
    TOWN is a shortening of townSHIP. A definition of the the correct MUNICIPIO. If you really need to translate this to Ingles, use the term COUNTY.

    ReplyDelete
    Replies
    1. We have pueblos, poblaciones, ranchos, municipios, cabecera municipal, ciudades, capitales, estados, territorios en mexico, and on the US, WE have condados, so using county in translations about or from mexico is about as useless and stupid as bitching about it, it would also bring in a new level of corrupt police to support, namely county sheriffs...who needs more crap?

      Delete
    2. Question: Who needs more crap?Answer: NOBODY!

      Delete
  7. Damn they had the fatigues on, they just forgot to put the bulletproof vests lol!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. I never understood that. Fuck a radio and a stupid uniform or "tactical" vest to hold shitty rounds in a drum mag with a WW2 frag nade and stupid radio.

      If it was up to me I'd restructure sicarios and tactics but what ever... Id only be adding cannon fodder...

      Delete
    2. 8:42 there are some adventurers that demand action from mexican would be revolutionaries, with less than that...

      Delete
    3. Bullet proof Vest are to heavy to wear.

      Delete
  8. Wonder why these guys are fighting? Everything should be back to normal,business as usual now that el Chapo is back home.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Areas of narco-agriculture.

      Delete
    2. Yeah right. Chapo the Peacekeeper, our lord and saviour. :)

      Delete
    3. 7:56 AM: LMAO. Amen.

      Delete
  9. The same ol same ol . Somebody went rouge when shorty was locked up . Wanted to be independent and cut out some middle men . It was calm in a different time . Everybody could grow their poppies and milk them . In the fall the Mafia (organized criminals) would come around and buy the weed and the producers could have a good Christmas . YOU REAP WHAT YOU SOW ! The chickens have come home to roost .
    But , but ..... its the united states fault .

    ReplyDelete
    Replies
    1. @5:08 If the US needs so much rouge, it is their fault...
      --that rogue US agents from the US brought drugs, addiction and drug trafficking to the masses is now everybody else's problem, they do not care, they got their money stashed away safely, invested, and they got their presidential pardons framed on their luxurious office walls...
      --braying donkeys only have their big teeth ready to defend their masters...@5:08

      Delete
  10. Look at the pic and you can clearly see someone got shot in the ass

    ReplyDelete
  11. Could be an internal CDS fight?

    ReplyDelete
  12. Good job, Mexico!!!

    ReplyDelete
  13. Contras got killed that's why no one know who they are they where there to to take plaza de from Sinaloa

    ReplyDelete
  14. CDS VS BLO pleople going north from Nayarit.

    ReplyDelete
  15. Where are all the CDS nuthuggers at claiming victory? Is it because CDS got their ass kicked in their backyard or is it because no one knows? My guess is it was BLO smashing on CDS. BLO has been quiet as of late and was probably getting stronger while the focus has been on CJNG and Chapo. Time to make a push on CDS controlled territory.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I hear nothing but crickets.

      Delete
    2. Lets be honest Sinola are more into selling drugs and bribing than anything else. Even if that means snitching lets be honest they move more dope.

      They try to defend their territory but as you can see they are not very good at it.Various times they have failed in their territory.
      Its strange how the Sicilia of Mexico has a high woman to male ratio.
      Its strange how now that other places of mexico are becoming infested with traffickers how the male to female ratio is changing . Only femicidal cartels have a high male to frmale ratio. Actually its not strange it was planned.

      Self genocide but I guess once the Sinolas understand that trying to take all aspects of the Market may not be a good idea after all when they dont have throw away soldados or children after there are no males to fight for them.

      Delete
    3. Damn it's time to pack it up and be sinaloa bound cause the females there are smoking hot .

      Delete
    4. Your guess is? You dont even know but keep guessing

      Delete
  16. This has to be BLO/Mazatlecos or H2=Juan Francisco Sanchez against CDS?They hate each other with vengeance,Gente Nueva and H2 always killing each other.H2 worked under Isidro,also the name Lizarraga(run plazas)for BLO/Guasave cartel/Isidro is one of the names,but,who knows?

    ReplyDelete
    Replies
    1. eso es lo que pasa .. son los chapos gabitos contra lo oletas del h2 dgente de nayarit

      Delete
    2. Samuel lizarraga

      Delete
  17. This has to be BLO/Mazatlecos or H2=Juan Francisco Sanchez against CDS?They hate each other with vengeance,Gente Nueva and H2 always killing each other.H2 worked under Isidro,also the name Lizarraga(run plazas)for BLO/Guasave cartel/Isidro is one of the names,but,who knows?

    ReplyDelete
  18. Chapo gabitos vs h2 people from Nayarit trying to push in on Sinaloa they found 4 body's gente de Samuel tortured and killed

    ReplyDelete

Comments are moderated, refer to policy for more information.
Envía fotos, vídeos, notas, enlaces o información
Todo 100% Anónimo;

borderlandbeat@gmail.com