Friday, April 17, 2015

"La China" Chief of Sicarios for "El 28" in BCS

Translated by Otis B Fly-Wheel for Borderland Beat from a Zetatijuana BCS Report

In the war for control of the narco trafficking plaza between Damaso and "Mayitos", appears Melissa Margarita Calderon Ojeda, identified by Military and Federal Authorities as "Head of Sicarios of "El 28" and responsible for the past crime wave in La Paz.

Melissa Margarita Calderon Ojeda "La China"
Zeta Investigations and Cortesia
La Paz, Baja California Sur

Even when initially the rumor ran of the execution of Damaso Lopez Serrano "El Mini Licenciado", in the seaside Boulevard in this Capital, the Expert Services Department of the State Attorney General, prepared studies of fingerprints and forensic photography and determined that the identity of the man murdered on the morning of April the 5th was not a boss of the Sinaloa Cartel.

Expert studies, based on tissue sampling from a close family member of the victim, proved that it was Giovanni Lopez Beltran Audencio "El Hector",  one of the 18 gun men that allegedly had participated on the night of the 31st of July 2014, in the assassination of Esteban Espinoza Velazquez "El Pantera", chief of security of Damaso Lopez Serrano "El Mini Lic" and Damaso Lopez Nunez "El Licenciado", occurred on kilometre 8.4 of the highway La Paz to Los Planes.

The victim, identified in the last crime map as " a criminal cell of Ismael El Mayo Zambada", by both Military and Federal Authorities, at first glance did not physically seem to fit the Sinaloa Mafia image, not in his height or color of skin, nor build or physical traits.



Only the closed beard is similar, said one of the experts who participated in the identification of the criminal, about the comparison between the victim and the most recent photo of "El Mini Lic".

In the midst of full holiday season, Audencio Giovnni Lopez Beltran "El Hector" was ambushed on the morning of the 5th of April, while driving his car with his girlfriend Linda Elizabeth Peinado Villa.

According to the Director of Public Security, State Praeventative Police, and Municipal Transit Police of La Paz, around 04:20 am they received a report of gunfire in El Malecon between 16th of September and Agustin Arriola almost opposite a bar identified as "La Tribu"( previously the jungle).

The Police went to the scene, and their first observation was an apparent R.T.A between two vehicles, one colored black and one colored white, the last had crashed into a street light.

The first car, a black Honda Civic with circulation plates of 919PMW-2, which had had an impact on the left hand side, and the second a white Chevrolet Malibu model 2014 with circulation plates of CZM-79-77.

The security agents, found various spent cartridges within an 8 metre radius, a 9mm pistol, and in the interior of the white Chevrolet Malibu a dead man.

The victim according to the report, was wearing a blue shirt with orange on it, jeans, and black shoes and his stature was that of 1.80 metres in height, regular complexion, short hair and padlock beard.

Almost in front of the vehicle was a Second Seargeant of Cavalry of the Third Military Zone, Mario Silvestre Yunka, who asked for help because he was hurt, close by sitting on a wall was his girlfriend who also had a bullet wound.

The Ambush


The preliminary investigations, LPZ/40/HOM/2015 showed that the attack against "El Hector" was ambushed by the new head of Sicarios for Felipe Eduardo Guajardo Garcia "El 28" in La Paz, Baja California Sur, Melissa Margarita Calderon Ojeda "La China".

The State Authorities, Federal and Military, according to the latest crime map, have identified her a head of a new armed wing of "El 28" in La Paz, who assumed the role that had previously been occupied by the following.

The girlfriend of the criminal boss said they passed right by the bar where there was a woman who was falling down drunk, with her skirt nearly up to her back, so I told my boyfriend to wait, let me give some water to this girl, so we did and got her to a parking lot beside the bar "El Tribu".

The woman related that after a short while they couldn't see the drunk woman, when she noticed the approach of a subject, thin complexion, tall,white skin, black short hair, a pink shirt and blue jeans, he moved closer to us, moved his hand from behind his back and he had a black pistol in his hand".

* Cruz Alonso Lozoya Uriate "El Grande", who's been exiled out of State.(Otis: see link to article on El Grande)

* Victor Barraza Martinez "El Victor" or "El Vidal", captured on the 28th of November 2014 in La Calle Gilberto Mendoza in the Reforma Colonia of La Paz.(Otis: see link to article on Martinez)

* Juan Antonio Martinez Rosas "El Furby", detained on the 22nd of December 2014, in a house marked number 223 Calle Terranova, in the Terranova Sur Colonia of La Paz.(Otis: see link to article on his capture)

The woman, 31 years of age, and originally from La Paz, together with Raul Castillo de la Rosa "El Cochi", and Boss of Sicarios of "El 28" in Los Cabos, the person most sought after at this time by State Authorities, Federal and Military, who according to an Agent of the PGJE, " has a wide network of corruption and protection within the Directorate of Public Security and Municipal Traffic Police of La Paz", allowing him to be elusive and difficult to capture.

The criminal links with the local Police are with Manuel Arce Delgadillo, and the tactics of attack employed by "La China", according to the investigative Agent are so effective that they have allowed her to do well in killings in the last few months.

However , according to an investigative agent, she has already be identified in at least nine crimes, where her face and physique has been recorded in some Closed Circuit TV Cameras, and whose images have allowed the Authorities of the three levels of Government to review and analyse the modus operandi of this female thug.

The last one was just on the Malecon in La Paz, where according to testimony of "El Hectors" girlfriend, he was ambushed and killed by "La China" and two of her hit men.

The Nurse who was walking along the broad walk, "when we went to the bar "Las Veritas", and walked down an alley, turning left towards the bar "El Tribu", where we would pick up my cousin who was at the bar, but on the way there, I asked another cousin if he could pick her up, because I wanted to go home.
"It appeared to me a 9mm pistol, this is because my brother is an agent with the Federal Police, and I am accustomed to see firearms that my brother carries, I saw the subject point at my fiancé and fire two shots at him, I was stunned, my boyfriend accelerated the car away already hurt advancing rapidly until we crashed into a pole that is on the sidewalk of El Malecon", she explained.

The woman said that when they crashed, se intended to leave via the door, but she couldn't, so she climbed through the window so she could open the drivers door to check her boyfriend, she immediately opened his shirt to assess his wounds and render first aid.

This was when, according to the girlfriend, "I saw a there was another car close, colored white and red. I'm not sure but it was a Cherokee with big rims, it was the same guy in the passenger seat, we shouted "Abranse a la verga", and I saw he was ready to shoot again, so I ducked and covered my head, then I heard him fire two more shots and they left".

La China

In the case reconstruction, with a base of testimony and Security Camera footage, the Investigative Agents of the PGJE, achived the identification of Melissa Margarita Calderon Ojeda "La China" as the woman who was driving the vehicle of the hit men on the morning of the crime, who was accompanied by another woman and two men, one of who had a padlock beard.

The woman that allegedly had been in the vehicle that morning, which drove up on "El Hector's" vehicle was identified as Gabriela Hulzar Lopez "La Gaby", who according to investigating Agents, is in charge of locating and bringing victims to the criminal cell of "La China".


What has puzzled investigators in the case is how the head of Sicarios knew that "El Hector" would be there at that point at that time, how she sent a hook to make him stop, so that they could attack him, well according to the girlfriend, just when they stopped out of nowhere the gunman appeared and opened fire, and the drunk woman we helped had disappeared.

The only people who knew they would pass this point were the two cousins and the girlfriend of the criminal boss, the two cousins were identified as Marcos and Edgar Navia.

On the night of the crime, Audencio Giovanni Lopez Beltran "El Hector", had been accompanied by some friends in the disco Red XS, where - according to testimony, he left with his girlfriend and her friend.

Even though the Second Sergeant of the Cavalry of the Third Military Zone, Mario Silvestre Yunka, and his girlfriend, Teresa Andrade Cabrera, whose resulting wounds from the attack, denied having gone over to the vehicle of "El Hector", but suspicion was hanging over them, with gunshot wounds to the right groin and left arm respectively.

The couple said after giving their testimony " we were passing through that place when the attack happened and we were injured. Since then an according to the Police investigation, " no one could have gotten hurt if they were not close to the victim.

Most witnesses said they saw a chinese woman behind the wheel, and who subsequently was fully identified, when he was shown a photograph of her face and physique.

The black vehicle owner, who collided with the car of "El Hector" who had blacked out then crashed into his car, then the street light, said he wanted to get off to claim, after the clash, and saw a bloodied woman in tears climb out of the car and ask for help, he watched a woman in the Cherokee, he turned to look when a man said "quitate a la verga", (means get the fuck out of the way-thank you readers).

"I turned and saw that woman but took it of no importance because a lot of people had already approached from the surrounding bars, and when I unlocked my phone to call for an Ambulance, I heard some gunfire, so I ran to the beach and turned to see what was happening because I was very scared that something would happen to me", he said.

The witness said that when the subject fled, he looked up and saw the woman, and just before getting in the vehicle, she shouted, "Puro Sinaloa" and " a gift from La China".

The Crimes

But the case of Audencio Giovanni Lopez Beltran " El Hector", his is only one of until now 7 crimes, where it has been practically proved that the participation of the Boss of Sicarios of Felipe Eduardo Guajardo Garcia " El 28", Melissa Margarita Calderon Ojeda "La China". The others are as follows.

1. Jesus Abraham Sanchez Martinez, killed on 26th of December 2014 in La Calle Juan de Dios Angulo, in the Daniel Roldan Zimbron libramiento in La Paz Colonia.

2. Anacleto Saenz Alarcon "El Cleto", executed on 10th of February, while passing through Daniel Roldan Zimbron libramiento, between the Avenue's Las Garzas and Carretera al Norte in La Paz.

3. Juan Carlos Aviles Bareno "El Juanillo", kidnapped, tortured and disembowled on January 13th of this year and his remains scattered in the Lazaro Cardenas Colonia, Los Cacaros and Santa Fe in La Paz. In this case she was involved with the Chief of Sicarios of Los Cabos, Raul Castillo de la Rosa "El Cochi".

4. Gonzalo Fibres Valenzuela, assassinated on 14th of January passing in front of the Central Casino, located on the Boulevard Luis Donaldo Colosio between Avenue's Forjardores and Calle La Paz in the Fraccionamiento Bellavista of La Paz.

5. Humberto Juarez Leon "Maleno", executed on the 16th of January while passing in the Calle Bernardo Maldonaldo between Luis Barajas and Enrique Von Borstel in Revolution Colonia of La Paz.

6. Martin Guadalupe Cota Castro, assassinated on the 11th of February while passing in the Calles of Santa Lourdes between Santa Lucia and Santa Ana in the Santa Maria Colonia of La Paz.

7. Jesus Alfredo Avila Espindola, executed on the 3rd of April in Las Calles of Ocampo between Yucutan and Chiapas in the Guerrero Colonia of La Paz.

8. Fernando Antonio Alvarado, assassinated in the Cajoncito stream on the way to Los Arenales in La Paz.

Not only these

"La China, according to investigators of the PGJE, was involved with an armed attack against the owner of "Pollos Los Mochis", Nazaerau Andres Eduardo Pacheco who was injured this past April 7th, at the intersection of Luis Donaldo Colosio and Highway al Norte of La Paz.

Finally she appears linked to the Kidnapping of Captains, Marco Antonio Espinoza and his companion Cesar Dario Liera Villacenceio, recorded on the morning of February the 11th at the Hotel La Purisima, which is located across the street from September 16th between Serdan and Revolution in the Centro Colonia of La Paz, and also the statements of Jesus Ernesto Lopez Zatarain "El Yuka" sent one of his gunmen along with those of "El Navigator", to rob tourists on the Island of Espiritu Santo of La Paz.

Who is "La China"?


Name: Melissa Margarita Calderon Ojeda

Nickname: La China

Date of Birth: 12th of August 1984

Parents: Jose Alfredo Calderon Cota , Alma Guadalupe Ojeda Angulo

Living at: Rojo between Terracotta and Guinda, Arcoiris III Colonia

Distinguishing Features: Tattoo on the back of her left forearm, with the words "Vonborstel". Tattoo on the inside of right forearm of the letter A.
Tattoo in the middle of her back with a Chinese character for the letter A.
Tattoo on the right shoulder blade of a butterfly.
Tattoo on her lower spine of a fish and flowers.
Tattoo on her abdomen of a butterfly.

Other information:
Age: 31 years old
Origin: La Paz, Baja California Sur
Height: 1.60 metres
Complexion: Regular
Hair: Black
Ears: Medium
Sex: Female
Eyebrows: Regular
Eyes: Black
Nose: Medium
Mouth: Large
Lips: Thick

Seeking "La Gaby"


Name: Gabriela Huizar Lopez
Nickname: La Gaby
Age: 26 years of age
Origin: La Paz, Baja California Sur
Height: 1.70 metres
Complexion: Robust
Hair: Brown, straight and long
Ears: Medium
Eyebrows: Regular
Eyes: Regular and green colored
Nose: Medium
Mouth: Medium
Lips: Medium


Distinguishing Features: Tribal Tattoo on right leg
Tattoo of flower on left leg
Tattoo on left shoulder blade of a butterfly
Tattoo on abdomen that illegible

Note: this woman was reported as missing by her mother Patricia Lopez Castro on the 6th of February around 9pm in the evening in the Solidarity Colonia of La Paz. Without a doubt she is operating under control of Melissa Margarita Calderon Ojeda "La China" in the crimes that are shaking La Paz.

Original article in Spanish at Zetatijuana

81 comments:

  1. "Quitate a la verga" That means: get the fuck out of the way. Not word by word translation, but the meaning.

    ReplyDelete
    Replies
    1. thank you and noted. slang is difficult for many of us so we appreciate the corrections.

      Delete
    2. @ 6.36 thanks, I did read that, but there were also about 10 other versions in slang that that sentence means. So I picked the one with the most hits.

      Delete
    3. How is it that yall dont understand these slang meanings? Ive seen it in the past where yall would literally translate it word for word aka just paste it on google translate. Dont you know spanish chivis?

      Delete
    4. Otis...we actually received 8 comments saying the same thing about the translation. none any different than this.

      Delete
    5. trolling 10:50? this is not my article for starters. and no I don't know much of this street slang. No real need for it in my world.

      no ,I don;t know Spanish "yall". I look at the images and guess the content of the story.

      Delete
    6. ??? Good one 6:36 at least you just don't winne like some othas Lol

      Delete
    7. Nice one Chivas
      Put that troll in their place or if I could use one of your words
      "Trollita"

      Delete
    8. Actually "vete a la verga" is "go fuck yourself". I was an interpreter for small claims, trust me I know my shit.

      Delete
    9. Haha that troll got spanked!

      Delete
    10. Thats mario. El liebre..

      Delete
    11. "Abrete ala verga" means get the fuck out the way

      Delete
    12. abrete a la verga means, come and fight if you truly want to fight.
      vete a la verga, means go fuck yourself and get that fuck out of here (it the depends of use)
      vayase ò vayanse a la verga, means get that fuck out of here.
      Actually is more complicated like this, because many people in Mexico use this slangs even in peaceful momments, like if something suddenly happen like an earthquake in Monterrey as a joke, people would laugh at you and say vete a la verga, meaning I or we dont believe you ,you are kidding me? Mexican Spanish is a very rich language full of slangs and meanings...

      Delete
    13. Abrete ala verga= get the fuck out of here. In this case he told to move. As he was getting ready to shoot.

      Delete
    14. Abrete a la verga, means come at me and fight.

      Delete
    15. Does it really matter wtf it stands for u idiots get DA dam point, dam u guys are like Lil bitches complaining.....

      Delete
    16. Knowing a language is important, and even more here, people here are getting a very distorted story about narco- news, if people or commenters from proceso or milenio knew english and come here to see these news they would laugh at you all, the details play a huge role related narco news, but some collaborators from here do not want to hear or accept mistakes, I hope my post do not get lost.

      Delete
    17. Quidate a la verga means "watch your back" in a threatening way

      Delete
  2. Esta es la china del corrido de javier rosas ?

    ReplyDelete
    Replies
    1. No estoy 100% seguro, pero estoy casi seguro que no es. La otra es de Navojoa, Sonora

      Delete
    2. la china from the corrido is dead already. but the apple dosnt fall far from the tree they loook the same real crusty

      Delete
    3. No "la china" del corrido looks nothing like her. If you have an Instagram and follow Fabby Salazar, you'll see pictures of her. "La China" is beautiful. She looks oriental, very attractive and very elegant. She looks nothing like this pioja from La Paz.

      Delete
    4. --I saw some fabby salazar images, and there is there a buchona con las nalgas todas podridas, I mean with the ass all rotten from the implants, infected, necrotic, and in the comments chino's women accusing each other of being the owner of the rotted ass...

      Delete
    5. Pendejo, la china es salazar, ya quisieran verla ojete como esta china mugrosa de la paz.

      Delete
  3. Again that is not mini licensiado that is his cousin el liebre

    ReplyDelete
  4. Wonder how many point out El liebre?
    El Pantera was going to a meeting when killed by people he knew,police involved also.

    ReplyDelete
  5. Pinches bolas de naca corrientes

    ReplyDelete
    Replies
    1. She is going to end up like la flaca.

      Delete
  6. Jajajjajja esta es la Famosa china, de los corridos. .jajjajajaja esta super fea....Se mira como la mesera, de super taqueria....como es que dice el corrido, se baja de la Cheyenne una dama distingida ..jajjajjaja, ropa de la pulga. No pues wow..

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ya parece komo ke le tuvieras envidia tu

      Delete
    2. Esa china ya pelo Gallo la de Las zapatillas jediiondas.decian que le apestaban Las patas. eso fue extra se que Te vas a choriar que pareces bieja Como criticas jajajjajja

      Delete
    3. Nosotras las "muchachas" sabemos lo que tenemos que hacen para resaltar y sobrevivir, la china y la Grabiela son copionas.
      Atentamente: el mil mascaras, aka "la mas patona"

      Delete
  7. Quien dijo que las mujeres no podian

    ReplyDelete
  8. She doesn't look chinese to me.

    ReplyDelete
    Replies
    1. It's a common nickname. I have a friend they call Chino. But he don't look anything oriental.

      Delete
    2. Curly hair maybe

      Delete
    3. From text: "Most witnesses said they saw a chinese woman behind the wheel, and who subsequently was fully identified, when he was shown a photograph of her face and physique."

      That's why I mentioned. :)

      Delete
    4. Oriental? Lol....you mean Asian.

      Delete
    5. ... Because Of The Way She Wears Her Eye Liner ... La China ... Cholas In Diego Often Shave Their Eyebrows And Pen Them On ... That's Why Some Of Them Look Confused Because Of One Eyebrow Is Looking Happy And The Other Is Looking Sad ... Lol ... Suprised She Did Not Outline Her Lips With Black Outliner ... JeJeJe

      Delete
    6. Chino, China, tambien es un chico, o una chica, "a kid" in bogota slang...

      Delete
  9. Not a bad looking broad.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Otis that person in the pic is mini lics cousin el liebre.one thing to keep in mind is el 28 has half of the police on his side so they will lie about these people being very dangerous and blame murders on other people so when el 28 ever gets caught all he has Is weapon charges.el 28 was said to be caught already there was no explanation if it was a mistaken identity or he was let go.I respected zetatijuana because they stood up to the arellanos.now I would figure this would be a message to any cartel.but it seems they have favortism and wont expose certain people especially CDS and the times they have they throw people off.hope anybody thats been following zetatijuana for a while give their own personal input on what they think zetatijuana has gone something isn't right about them did they finally accept blood money?or have they always.im starting to think the arellanos and them came to a disagreement .

      Delete
    2. I'd hit that after a six pack of Natural Light beers.

      Delete
  10. Why the f#$k do they keep posting liebres pic for mini lic

    ReplyDelete
  11. It's funny how all these cells are fighting each other for territory, when the stream of money that feeds them comes from the same people in culiacan

    ReplyDelete
  12. Is this LA China that Javier Rosa's sings too? What cartel is she from?

    ReplyDelete
  13. Who's Damazo fighting with?? mayo ' s zanbada 's people or chapo ysidros' s?? Can someone let me know please ?? Oh and I'm not a pendejo just asking thanks

    ReplyDelete
    Replies
    1. It's can get pretty complicate but yes it is supposed to be Damaso v Mayo cells with outsiders giving support,it doesn't mean they at war with each other..Different little crews fighting over sales

      Delete
    2. Damaso contra mayo ya se armo

      Delete
    3. Hey don't worry if you look like a pendejo, just never plead guilty, don't worry about it and enjoy your pendejismo, that is what we all do.

      Delete

  14. The woman related that after a short while they couldn't see the drunk woman, when she noticed the approach of a subject, thin complexion, tall,white skin, black short hair, a pink shirt and blue jeans, he moved closer to us, moved his hand from behind his back and he had a black pistol in his hand". Man what's up with the grammar here? Can't understand who had a pistol in hand? His ?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dude,don't ye think pulling the grammar one is getting real old?
      Try come up with something new that shits boring..

      Delete
    2. this is nto a Grammer class from Harvard if u don't understand well to bad pendejo

      Delete
  15. Z12 just got out the pen

    ReplyDelete
  16. @12:18: China can also mean she has curly hair- pelo chino.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Or she likes chinese food, bbq pork, orange chicken, chow mien, fried rice.

      Delete
  17. Who's el mini lic then is there any pics of him?

    ReplyDelete
    Replies
    1. There is but there old

      Delete
    2. The son of one of Chapos lieutenants 'El Licenciado'Damaso Lopez(he helped Chapo escape),hence Mini Lic.
      And there are a few photos of him but seemingly not many recent..

      Delete
    3. Theres a bunch of pics of him on his twitter

      Delete
    4. @ 10:42 Whats the twitta link

      Delete
  18. They should call La Gaby "La Arana" for them damn spider leg looking eyebrows. Why do these beautiful Latinas butcher their eyebrows then tattoo them on?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Fuckin tellin ye dude,why shave off lovely black eyebrows and draw them silly ass lines on?Leave them alone..

      Delete
  19. so china is from tijuana but screamed puro sinaloa. lol

    ReplyDelete
    Replies
    1. that's why tijuana is like that, you got local dummies thinking their from sinaloa and killing the people from tijuana. mensos

      Delete
  20. So the dude in the black hat isn't el mini lic?

    ReplyDelete
  21. Yo naci en tijuana i ando en la finiquera no soy sinaloense pero como si lo fuera en culiacan tengo mis amigos verdaderos ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Todo el puto mundo, se Cree de sinaloa.....huy si huy si...soy de oaxaca, de guadalajara, pero sinaloa, no mames....deja de andar de lambe huevos...eres De tijuana guey......esos cabrones chinolas, solo se apoyan entre si.....contigo solo te usan, como una putita barata......

      Delete
    2. Usted digale apa. Y puro tj

      Delete
  22. Saludos mi compa kachanilla ..soy sinaloense y algunos camaradas mios son De Tijuana........yo conosco los mios!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Prove it, send pictures...

      Delete
  23. Isn't Equal Opportunity Employment grand? And with a personal growth perspectus to boot!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Equal opportunity went out the winda' when the mexicans "mysteriously" arrived to save buffalo bill from the bill of rights and take all the menial jobs for eternity in exchange for eternal frozen minimum wage...

      Delete
  24. There are rumors that she was behind the killing of Mandy Morena in Agua Prieta, Sonora. Don't know how true that is though just heard a lot of people saying it was her.

    ReplyDelete
  25. It looks like the girlfriend Linda Elizabeth Peinado Villa set him up, she was the only one that knew where he would be, asked him to stop to give water to a drunk girl, which seems random and the only one that didn't get shot.

    ReplyDelete
  26. QUE LA CHINA ES LA FABBY SALAZAR?? PORFAVOR...

    ReplyDelete

Comments are moderated, refer to policy for more information.
Envía fotos, vídeos, notas, enlaces o información
Todo 100% Anónimo;

borderlandbeat@gmail.com