Pages - Menu

▼

Monday, November 16, 2026

Zacatecas: Alleged CJNG Cell Releases Interrogation and Execution of Purported Mayiza Member, Accuses State Police of Backing Los Mayos

Compiled, transcribed, and translated by PunteroBot from the original video and Spanish-language reporting, and reviewed by El Armadillo for Borderland Beat.


“What day is it today?” The man sitting on the ground, surrounded by more than a dozen armed men in tactical gear, answers: Saturday, November 14. That is how a video allegedly released by Fuerzas Zacatecas Nueva Generación (F-Z NG), a group presented as a cell of the Jalisco New Generation Cartel (CJNG), opens. It ends with his apparent execution.

The man identifies himself as Diosdado Pérez Díaz from Durango and says he belongs to La Mayiza, the Sinaloa Cartel faction also known as Los Mayos. He says he was sent from “La Mancha,” which he explains means Durango, to support a Comandante Vale and a Comandante 23. They had replaced two earlier commanders, he says, “because we’re losing the state of Zacatecas” to the CJNG.

His captors say they found videos and information on the state police when they went through his phone. Asked whether that’s true, he says it is.

The rest of the interrogation is aimed at the Zacatecas state government. The man alleges that a “General Fuerte” and a man he calls “Gine” lend his group four vehicles with no decals or numbers so they can move into CJNG territory. He says a group from Durango called “Papa Indio” is given uniforms of the FRIZ (Zacatecas Rapid Reaction Force, the state’s tactical police unit) when it arrives in the state. The captors say they also found video of three Ram pickups cloned from vehicles of the state Fiscalía (attorney general’s office), and the man says his group escorted them in the municipality of Guadalupe. Asked for a name, he points to an officer with the call sign “Lobo,” driving unit 690, whom he describes as the compadre (close family friend) of someone called “Olegario.”

None of these claims can be verified. They were made by a captive with armed men standing over him, in a video produced by a rival group with an obvious interest in tying the state government to its enemies. No response from Zacatecas authorities had been found at the time of writing.

Interrogation Video (Execution Not Shown) - Credit to AllSourceNews on X


CONTENT WARNING (Execution) - Credit to VivoEnMarte on X


Full interrogation transcript (translated):

— What day is it today? — Saturday, November 14.

— What’s your name? — Diosdado Pérez Díaz.

— Where are you from originally? — Durango.

— What group do you belong to? — The Mayiza.

— What were you doing here in Zacatecas? — They sent me from La Mancha as backup.

— What’s La Mancha? — Durango.

— To do what? — They sent me to support Comandante Vale, who came in to replace Comandante Vago, and Comandante 23, who came in to replace Comandante Bruno, because we’re losing the state of Zacatecas to the Cártel Jalisco Nueva Generación.

— Where are they? — They moved them to Durango.

— When we went through your phone, we found several videos and information on the police forces, on the state police. True or false? — True.

— Go ahead, explain a little, so the federal government and the public understand that the ones backing us [are] the state government.

— It was General Fuerte and some guy named Gine. I don’t know them. But what I am sure of is that they lend us four vehicles so we can go into Cártel Jalisco territory, with no decals and no numbers on them. The photos are there on the phone.

They send us a group from Durango called Papa Indio. It isn’t registered and has nothing to do with the Zacatecas state police. It’s a group that comes from over there. In other words, when they get here, they’re given FRIZ uniforms so they can operate.

Basically, they ride around in these patrol vehicles, which have no decals or numbers. We also found three Rams that show up in a video. Those vehicles are cloned. They’re clones of the Fiscalía’s vehicles. We escort them in the municipality of Guadalupe.

— Are you aware of everything you’re saying? — Yes.

— Okay, give me the name of a member of that force.

—    I know the FRIZ policía segundo [a police rank], who is Héctor Carrera [surname unclear] , he drives the unit, number 690 if I’m not mistaken. He goes by the call sign “Lobo” and he’s Olegario’s compadre.

To everyone in the federal government, we ask you please, and the state government too: stay out of it. Let us fight the Mayos.

To you in the state government, we say it once again: you yourselves are begging for war by protecting a cartel, and on top of that you’re dragging the federal government into a war to protect the Mayos.

You’re just screaming for war. And just like you’re asking for it, we’re going to give it to you.

Our fight isn’t with the federal government, the National Guard, Harfuch, Sedena, the Navy, none of the federal government. Only with the state government, which is rotten and backing the Mayos’ dirty dealings. So nobody can say it’s a lie, there are the videos.

There you go, for those who keep saying our videos are fake. Puro F-Z, Nueva Generación. Puro F-Z.

Context

Milenio has reported that the CJNG and La Mayiza are fighting over drug trafficking routes through Zacatecas, with messages and videos attributed to La Mayiza appearing in the state. This isn’t the first time the CJNG has made this accusation. In December 2025, an alleged CJNG video accused Zacatecas authorities of protecting the cartel led by Ismael Zambada Sicairos, son of Ismael “El Mayo” Zambada, and threatened police who allegedly back Los Mayos, Latin Times reported.


This post was compiled with PunteroBot, an AI-assisted tool I am testing in a one-month trial. The goal is to try, fail, and iterate in the open, and to learn where AI can responsibly help this site and where it can’t.

Why I’m trying it: BB’s value has always been its breadth. If something happened, it was here. Our output has thinned recently, and PunteroBot lets us cover far more ground than our contributors could write by hand, including smaller incidents that would otherwise go unreported in English.

How it works: PunteroBot gathers information from news outlets, official Mexican and U.S. government sources, and social media, then drafts an English summary. Every claim is attributed to its source, and all sources are linked above. For this post, PunteroBot also transcribed the Spanish audio from the video and translated it into English. I reviewed the transcription and translation against the original video.

What it isn’t: PunteroBot does not publish on its own. A BB contributor reviews every post before it goes live. It does not replace the original reporting, analysis, and translations by BB’s writers. Those will continue, and we are doubling down on the human voices that have always made BB what it is. This is an active effort: I am working to bring in voices from all sides of the law, on both sides of the border. Any work completed with the assistance of AI will carry a disclaimer like this one. For now, I am the only contributor utilizing this system.

Spot an error, or have thoughts on the trial? Let us know in the comments. Your feedback will shape what this becomes.

No comments:

Post a Comment

Comments are moderated, refer to policy for more information.
Envía fotos, vídeos, notas, enlaces o información
Todo 100% Anónimo;

borderlandbeat@gmail.com