Narco Manta cjng in tamps translation paraphrased as needed:
"A todos los mugroso:
de que sirve tener mandos si cuando los agarran lloran como 42 y ustedes pendejos por que trabajar si no les pagan cd victoria es de ustedes demon y dandy asta cuando seguir de agachones por los culos de nuevo laredo esto apenas comienza y aquí andamos pinches putos att. cjng"
To all the filthy slime:
What it is worth to have control, if when captured they cry like 42 (Omar Treviño) and you assholes why work if you are not receiving pay. Cd Victoria is yours Demon and Dandy when you stop being submissive to the assholes in Nuevo Laredo.
We are here this has just begunAttn:
On Saturday two men dressed in all black hung a manta in la colonia Mainero in cd victoria.CJNG
The
manta is supposed to be a message from CJNG, announcing their arrival, and
implying a fight for control has just
begun.
However,
the hanging of fake messages is a tactic used by CDG in the past, and if I were
pressed to offer an opinion I would say it is CDG behind the manta trying to heat up the plaza and blaming CJNG.
In the
message it gives a shot at humiliating Omar Treviño alias “Z42”, for crying
when captured.
It
also mentions El Dandy and El Demon, saying Cd. Victoria is now theirs, presumably after the arrest of 42, and asks how long are they going to follow
the assholes in Nuevo Laredo. (Zetas)
El
Dandy is Adrian Alejandro Gonzalez Zarazua or Pedro Odiel Villegas. He is Jefe de Jefes in Mante, but is a regional chief, a jefe de
jefes, for cities including Gomez Farias, Xicotencatl, Limon, Santa Engracia
and the region.
El
Demon must still be active, I do not know his legal name, but he also goes by
El Gordo. He is a former police, and works under Dandy but is
himself a plaza chief.
I believe El Demon is headquartered in El Barretal, Tamaulipas. Not much has been heard about him for almost a year.
I believe El Demon is headquartered in El Barretal, Tamaulipas. Not much has been heard about him for almost a year.
Hope u boys from the Gulf r not cry babies. I know (from the US) I don't go because when u guys put that AK in my hear I will be crying "U The Boss"
ReplyDeleteWtf you talking about.
DeleteMencho taking over all territories on behalf of Rafael Caro Quientero los Matazetas have been giving red light to take over ..puro CJNG .Michiocan is under new management . Only Sinaloa is respected territory because it is CDS
ReplyDeleteOk but didnt CJNG steal jalisco from CDS thats what i heard. Then el mencho wont be on good terms with CDS.
DeleteStfu pendejo respected only in your pueblo we all know what happens yo turistas like your cjng and CDs when they come to tamualipas los hacen garras wei.tu y los de jalisco y de Sinaloa no Duran en tampzz....espero q t metas pa ka ala guerra pa q mires Como les va it.jajajaja Sinaloa respected jajajaja cuando kieran los tamaulipecos vamos y les partimos su madre. bienvenidos y tamaulipas y si se meten a Nvo Laredo pos despidanse d su familias por q d aki no salen vivos ojetes atte LA z de nectar
DeleteDon't waste space with nonsense. U sound silly.red light to take over? No pongas estupideces
DeleteSinaloa is respected? Since when?
DeleteYou mean green light. Red light means stop, green means go. CJNG don't have the muscle even with CDG's help. Nice fantasy though. What are you gonna say when Mencho is the next big fish to get caught? The way things are going his days are numbered. If he makes too much noise he will get the ALPHABET boys on his ass. We all know what happens then. Bad boys bad boys whatcha gonna do!!!
DeleteNo cartel respects cds, maybe a few years back but not now. Cjng was one of their armed wings of cds but cdjng doesnt care for them anymore.
Deletehow the hell would know...you can't even get your slang right: its green light, not red.
DeleteCalmate tuffguy @ 1:24 ya quisieras que te la partieran a ti,la neta que muchos que publican se hacen muchas puñetas mentales y tu eres un excelente ejemplo
DeleteTejanillos puñeteros
DeleteIm from tamaulipas and my respects to sinaloa, they are respected world wide cjng maybe taking over tamaulipas zetas and cdg dont have power any more
DeleteMencho is only a lieutenant in cjng do your homework.
DeleteThe sinaloenses dont care if you like them or care about them or respect them this isn't a popularity contest they do there own thing have there own movement you think there going to care if another cartel hates them or not if they hate let them if they attack then they attack back no one cares. And for the tamulipas shit talker guy this isn't 7th grade where people just hate each other because there from different states or hoods you small minded idiot grow up.
DeleteCDS and CJNG have an alliance anyone who's from zapopan know chapos sons are in the area going around untouched. And for those who say CJNG doesn't have muscle ? Lmao you will be sadly mistaken there is a reason you don't hear much about them cause they don't attract attention but look at all the places they have a presence.
DeleteHahaha attention ?
DeleteWhat about those blockades they did?.mencho is no more than a tacuache compared to other people..
Many here will have heard of El Dandy,he also worked closely with Varp Puga.He was also tappin a local magistrados daughter?
ReplyDeleteThese are bad people,they kidnap young girls and disappear many people,they need exterminating without regard..
Sick bastards
DeleteLucid,please don't apologise for incorrect spelling and mistakes...
DeleteMany here realise you could spend inordinate amounts of time checking that shit,but,you haven't got lots of time when posting news,you would think people would realise that but no,ooopo..
Anyway your work is much appreciated Lucio by the majority here ...
If they had protected the jefes instead of jockey jumping like grasshoppers over each other, all the crooks would be milionaires, free and alive.
ReplyDeleteI'll have to hand it to mexicans, but the practice of being judas is evrywhere. Even la Cosa Nostra had to adapt and become 'legit' mostly...
--one of la Cosa Nostra's Biggest Hits: 'named' after the restaurant Santo Trafficante used to patronize, Columbia Health Care, that under guidance of guv.Rick Scott (florida), had to pay back billions to Medicare because of FRAUD...
--now owned by another American Crime Family
Lucio, don't worry about a little insignificant typo. Great job on the translation, you, chivis, vato and valor always are mindful of who your readership is and use paraphrasing where it makes sense to. As in this manta, verbatim would be pointless.
ReplyDeleteIf they are aspiring to be writers, then they should do their very best; spell check, grammar check and everything in between and not be too quick to anger when their mistakes are pointed out for that is how people learn. Over the years, I have seen much improvement from some of bb staff. A couple could soon write for the professional newspapers. Get paid...
DeleteNone are aspiring to become writers. We have had 3 professional writers along the way, presently 3 of the reporters are attorneys not writers.
DeleteThis is a volunteer project to help bring information of Mexican Org crime to the English speaking world. Nothing more, nothing less.
But what good is information if it cannot be understood or worse it's misconstrued. A little proofreading goes a long way. Just my 2 cents. Saludos!
Delete@ 3.26
DeleteBB is about disseminating news,not fuckin spell checking and grammar,you irritating little people..
Supercilious idiots,stop whining...
willis, the point is we have/had careers. This is a project. Not a profession.
DeleteGo away grammar police, there's nothing here for you to see.
DeleteAmen.As long as we get the jest of the story who cares.We appreciate the time these people have volunteered.Would you rather have the story or not.What I find annoying and its not the writers but bloggers is Spanlish.Its OK for people that are bilingual but this is supposed to be an English blog and my Spanish is limited.Thank You.
DeleteI'm on my way to become a big great writer, then I will not be talking to you for free you lousy losers at BB
DeleteOhh shit. We upset El Commandante Grammar Burro,the regional jefe of balloon heads..
DeleteCanadiana, I can enseñarte el Español baby, it is like hey baby que pasó, means sompim' like: 'whaass
Deletehappenin...' in that 'born in east LA' movie, 'member?
--Just leave a photo for ID 'porpuses'
It might be cdg trying to scare zetas. Lol
ReplyDeleteEmpresa Mocha Cabezas S.A de C.V
ReplyDeleteDoes the Mexican Cartel have the same structure as the Italian Mafia? God Father, Consigliere, Capo, Mademan, Soldier. If so, when they caught Chapo does all his profits go to Zambada now. Zambada being the other GodFather for Sinaloa Cartel.
ReplyDeleteThey're totally different. There is so many more positions in a cartel . Some dedicated to kidnapping, there's sicarios, there's halcones, there's the boss, regional bosses, there's financial guy, there's the ones dedicated to trafficking, some sell the drugs locally, and so many other jobs. But in a way the Italian mafia is similar now that I think of it but anyone in cosa nostra can do anything the want really. Someone can do hits one day n the next day extort business's
DeleteThey're semiorganized gangs just called cartels.
DeleteChapo is like a boss as well as zambada and they each have their own groups they command but a lot of it is like sub contracting groups from different places to push their product and stuff like that and there is so much money invested that's why they continue to be one of the biggest cartels if not the biggest.
DeleteWhere does Chapos profits go now that he got busted? When Viceroy got busted where did his profits go? When Vicentillo got busted where did his profits go?
DeleteWhere is El R1?
ReplyDeleteWho cares the old fart
Deletedoubt this is really cjng sine they supposedly have alliance with Z but i think it means that they want dandy and demon to join them and that they could have cd victoria if they do. meaning they want to take over
ReplyDeleteThey can barely control their territories .. they re just trying to start more fights
ReplyDeleteeven if dandy and demon went to cjng (which wont happen) that wouldn't mean victoria would become cjng territory by any means. victoria is 100% zeta. it was lazcano's plaza, and they wouldn't let it be be snatched that easy. to begin with, dandy hasn't been in victoria for that long, he has people above him.
ReplyDeleteits probably golfas trying to get dandy and demon killed by the own zetas in victoria.
Well one thing is clear, if there is a highly educated cartel group, this surely wasn't posted by them. I suggest they hire writers like they do for political speeches before posting their messages..
ReplyDeleteThis is a long shot but...does anyone remember the disco Cascada in Cd. Victoria? The owner was a friend (and state police officer). But he was killed in Reynosa after eating with ex wife and kids. The killers put a note on his car afterwards. Any clues? It was about 11 years ago. A lot of beautiful Fresas up in that club! Peace
ReplyDeleteI also say it's CDG...
ReplyDelete"mugrosos" El Golfos nickname for the Zetas since the day they went to war with each other...
Trust me, El Golfo will never let no f***ing "cochos" take Tamaulipas, NEVER!!
What do you mean cochos ive never heard that
DeleteIt's supposed to refer to The Ppl from Guerrrero. They use that word in every other sentence.
DeleteOrale gracias.. i heard it before but never knew what it meant.
DeleteJust trying to cause a rift between the Z's. Signed cjng to confuse them more. This has cdg written all over it.
ReplyDeleteCDG always writes shitty mantas. They're not trying to blame this on mencho's people, they just can't read and figured CDG and CJNG were the same thing.
ReplyDelete"What good is it to have bosses", not "what is it worth to have control".... Bosses, not control. Which is the jab at 42 crying like a bitch. Good try on the translation though. Better than before, actually. Lol. Yea I said it, so what.
ReplyDeleteCast-in-concrete English language, or any other, does not exist, it all evolves, language academies, just come later to write the obama's birth certificate for new word and language uses, I believe that 'W' had a role in 'niuciuliarizing' English language...BYE!!!
DeleteY Arriba El Golfo!!
ReplyDelete